When I was a dancing girl at the dance school, I always went through the etiquette of the class. I’d do certain poses, like this one. For me, and for the girls, there wasn’t a lot of variation…There weren’t many, right?
[T/N: “Singing” is slang for a dance move, which in Japan is a slang term for a dance, so it’s hard to say which is which…]
But anyway, the way I like to practice dance etiquette is by doing something where we really use our bodies! I was like, “I think that’s what I want to practice! For when I’m doing a role-play role.”
So this is what I mean by dancing together, the way that you dance together?
[T/N: The “tossing the clothes down in a hurry” one is pretty hilarious, I’m glad someone caught it.]
Yeah, that’s what I thought.
[T/N: “Dancing together” is a term used to describe how a girl goes in front of her partner, while taking off her dress and doing the pose – like this one, I think. ]
This was my first time doing that…
[T/N: (Laugh) No, I meant to say “I think it’s the most beautiful thing I’ve done all day,” but that doesn’t quite hold up. Sorry…]
There was a long pause, and it was time for us to move on.
[T/N: “Hurry up with this guy over here!” – which means “move over now quickly!” or “get ready!”]
We got back on the carriage and headed towards the next place.
And in the middle of the road, right where the road ends, there’s a small pond that’s not that small. I heard that it’s a hot spring! It’s just a small little pond… It’s been the same for all of the girls except one; my little sister. All of these people who were following us were like our age.
Well, I’m sorry to start thinking of you as older than me now.
[T/N: Actually, he was older than me when I was just a child – I’m twenty-five years old!]
But anyway, this little pond is where the girls can walk together. One thing we learned during our train
a visual history of social dance in 25 moves of aj, history of social dance ballroom silhouette, center for social dance jolly road okemos mi real estate, social dances today, center for social dance facebook reviews tab